„Es geht um das Gefühl von Gerechtigkeit“

„Die Jesidinnen und Jesiden haben ein kollektives Trauma erlitten. Die Anerkennung des Genozids bedeutet auch für unsere Patientinnen und Patienten, die wir seit 2017 immer wieder behandeln, Anerkennung ihres erlebten Leids und der Traumata. Es gibt ihnen wieder Hoffnung“, sagt Professor Kizilhan. „Das ist außerordentlich wichtig, damit sie sich auf die psychosomatische Therapie einlassen können.“

„Es geht um das Gefühl von Gerechtigkeit“, betont er und erklärt: „Wenn unsere Patientinnen und Patienten ein Stück Gerechtigkeit erfahren, hilft ihnen das dabei, mit ihrem Trauma umzugehen und eine Perspektive für die Zukunft zu entwickeln. Und das hilft bei unserer psychotherapeutischen Arbeit.“

Bereits im Juni vergangenen Jahres wurde Kizilhan im Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe als Sachverständiger gehört. Dort berichtete er aus seiner Arbeit mit traumatisierten Opfern, die nach den Gewalttaten der IS-Terrormiliz nach Deutschland geflohen waren. Viele von ihnen fanden und finden in der Klinik am Vogelsang adäquate Hilfe in ihrer Sprache. Kizilhan weiß: „Mit unserer Expertise und langjährigen Erfahrung ist die Abteilung Transkulturelle Psychosomatik bestens aufgestellt, um den Überleb​enden zu helfen.“

Über die Transkulturelle Psychosomatik in Donaueschingen
Menschen mit anderen kulturellen Hintergründen, die unter psychosomatischen Krankheiten leiden, finden in Deutschland häufig keine Behandlung, die ihnen wirklich hilft. Gründe dafür sind unter anderem andere Muttersprachen und kulturelle Unterschiede, die das gegenseitige Verständnis von Patient und Therapeut erschweren. In der Klinik am Vogelsang berücksichtigt eine speziell entwickelte rehabilitative Therapie deshalb kulturelle, sprachliche und religiöse Besonderheiten. Die Ärzt*innen und Therapeut*innen sprechen nicht nur deutsch, sondern auch die Muttersprache der türkischen, kurdischen und arabischen Patient*innen. Behandelt werden hauptsächlich affektive Störungen, Angst- und Zwangsstörungen, somatoforme Störungen und Traumafolgestörungen.

Professor Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan ist Leiter der transkulturellen, psychosomatischen Abteilung an der MEDICLIN Klinik am Vogelsang in Donaueschingen. In der Rehabilitationsbehandlung werden Behandlungsgespräche in der Muttersprache der Patienten durchgeführt, in der kulturspezifische Aspekte von Krankheitsverständnis und Krankheitsverarbeitung Berücksichtigung finden.

Kizilhan ist Professor an der DHBW Villingen-Schwenningen, Leiter des Instituts für Transkulturelle Gesundheitsforschung an der DHBW und Gründungsdekan des »Institutes for Psychotherapy and Psychotraumatology« an der Universität Dohuk.

Über die MEDICLIN Klinik am Vogelsang
Die MEDICLIN Klinik am Vogelsang in Donaueschingen ist eine Fachklinik für Psychosomatik und Verhaltensmedizin. Die Schwerpunkte der Einrichtung liegen in der Behandlung von Depressionen, Angst- und Zwangsstörungen, funktionellen Störungen, Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen, nichtorganischen Schlafstörungen sowie Anpassungsstörungen im beruflichen und sozialen Bereich. Ein besonderer Schwerpunkt der Klinik ist die transkulturelle psychosomatische Rehabilitationsbehandlung in der Muttersprache der Patient*innen, in der kulturspezifische Aspekte von Krankheitsverständnis und Krankheitsverarbeitung Berücksichtigung finden. Die Klinik verfügt über 122 Betten und beschäftigt rund 90 Mitarbeiter*innen.
Am MEDICLIN-Standort Donaueschingen befinden sich neben der Klinik am Vogelsang auch das MEDICLIN Zentrum für Psychische Gesundheit Donaueschingen.